Vaccinations for Pets
疫苗接种一直是最近媒体的热门话题，并受到了很多争议的关注。然而，它们仍然是预防严重传染病的必要工具。无论是在您的宠物中，还是在社区中的其他人中。我们想澄清有关疫苗接种的错误信息。让我们为您和您的宠物打造一个精简、简单的流程。在此页面上，您可以找到以下信息：
- 什么是疫苗以及它们是如何工作的
- 为什么你应该给你的宠物接种疫苗
- 通过接种疫苗预防猫疾病
- 接种疫苗可预防犬类疾病
- 接种疫苗可预防兔子疾病
- 推荐的疫苗接种计划
- 方舟革命性的疫苗接种计划
What Are Vaccinations?
疫苗接种是我们给您的宠物进行的注射。它要么含有非活性形式的病原体，要么含有极少量的活性形式。注射量不足以使您的宠物生病。它只允许他们的免疫系统识别病原体。因此，如果他们将来遇到病原体，他们的身体就能够在生病之前抵抗感染。
接种疫苗不会阻止您的宠物感染病毒。但是您的宠物不太可能因此而生病。在您的宠物出生后的前三个月，疫苗接种计划最为紧张。第一年之后，他们将需要在整个成年期进行加强注射，以持续预防疾病。
Why Should I Vaccinate My Pet?
疫苗接种是帮助宠物免疫系统的重要工具。他们对抗可能危及生命的危险疾病。疫苗接种预防的许多疾病都是通过空气传播的。即使您的宠物不与其他动物接触。他们可能会通过接触在外面并被感染的物品而感染疾病。
接种疫苗的宠物不太可能因接种疫苗而生病。如果他们真的生病了，症状就会轻得多。此外，如果您的宠物接种了疫苗，那么它们将疾病传染给其他未接种疫苗的动物的可能性就会降低。例如，如果他们太年轻。
大多数宠物寄宿设施都需要最新的疫苗接种。因此，如果您想离开，重要的是您的宠物已完全接种疫苗。
通过为您的宠物接种疫苗，您不仅可以让它们更安全。您还在帮助减少更广泛的动物社区中疾病的流行。
方舟的疫苗接种计划：
很容易忘记您的宠物需要接种哪些疫苗以及何时需要进行加强注射。如果您是一只漂亮的小狗或小猫的新主人，定期接种疫苗加上对新宠物健康的担忧会给您带来很大的压力。
在方舟，我们希望尽可能轻松地照顾您的宠物。确保我们所有的患者都能获得最佳的传染病保护。因此，我们推出了自动文本和电子邮件提醒服务。我们会让您知道您的宠物何时需要接种疫苗。这就像在线或通过电话预约并带他们进来并接种疫苗一样简单（并为您勇敢的毛茸茸的朋友提供款待！）。
Puppy and Kitten Packages
我们的 小狗和小猫包 包括所有疫苗接种，以简化让您的孩子过上健康生活的过程。
Vaccination Schedule
根据您宠物的种类，它们需要不同的疫苗接种计划，以确保它们得到全面保护。有些疫苗需要多次接种。不断增强您宠物的免疫系统并确保最有效的保护。
Vaccinations for Kittens
| 哪一个 | 什么时候 | 什么 |
|---|---|---|
| 第一次接种 | 8 周 | Feline Panleukopenia, Feline Herpesvirus and Feline Calicivirus. |
| 第二次接种 | 12 周 | Feline Panleukopenia, Feline Herpesvirus and Feline Calicivirus. |
| 第三次接种 | 16 周 | Feline Panleukopenia, Feline Herpesvirus and Feline Calicivirus. |
Vaccinations for Adult Cats
Every year your cat will need an injection. This will give them combined protection from Feline Panleukopenia, Feline Herpesvirus and Feline Calicivirus.
Vaccinations for Puppies
| 哪一个 | 什么时候 | 什么 |
|---|---|---|
| 第一次接种 | 6-8 周 | 犬瘟热、肝炎、细小病毒 |
| 第二次接种 | 10-12 周 | Distemper, Hepatitis, Parvovirus, Bordatella Bronchiseptica, Parainfluenza, Leptospirosis |
| 第三次接种 | 14-16 周 | Distemper, Hepatitis, Parvovirus, Bordatella Bronchiseptica, Parainfluenza, Leptospirosis |
Vaccinations for Adult Dogs
Every three years, your dog will need their booster vaccinations for Distemper, Hepatitis and Parvovirus, otherwise known as the C3 Triennial Vaccination. In addition, and the years in between, your dog will need boosters against Kennel Cough (Bordatella Bronchiseptica, Parainfluenza) and Leptospirosis.
Preventing Diseases with Vaccinations
猫
FELINE PANLEUCOPAENIA
与人类的胃肠道相似，这是猫的一种高度传染性疾病，会导致呕吐和腹泻。它通常是致命的，因为它进展如此之快并导致严重脱水
猫流感
猫流感是由两种病毒引起的，猫鼻气管炎和疱疹。它在外来猫品种中更常见，并且与人类的流感症状相似：流鼻涕和眼睛、打喷嚏、食欲不振、发烧和脱水。
猫杯病毒
一种导致猫嘴严重溃疡的疾病，导致食欲不振。另一个症状是发烧。
猫衣原体
This disease is very easily transmissible and is reported to affect up to 20% of all cats in Australia. In addition, it can be passed onto humans, so it is a highly important disease to vaccinate against. Symptoms include pneumonia, conjunctivitis and upper respiratory disease.
猫白血病
A highly contagious viral infection. It damages cats’ immune systems, which means that they are much more susceptible to bacterial, viral and fungal infections. Infection with the virus is also linked to development of leukAemia and other cancers, which are very often fatal.
小狗
犬瘟热
一种非常危险的病毒，因为它具有高度传染性，而且进展非常迅速。如果狗未接种疫苗，治疗通常为时已晚。该病毒最初会影响狗的呼吸系统和胃肠系统。引起流鼻涕、呕吐和腹泻。然后进展到影响他们的大脑和神经系统。这个阶段的特点是癫痫发作，通常是致命的。
犬肝炎
它主要影响狗的肝脏，但也会对它们的血管、肾脏和眼睛造成损害。感染往往是致命的。幸存下来的狗经常患有需要终生治疗的慢性肝脏或眼睛疾病。
犬细小病毒
细小病毒是可以影响狗的最具传染性的病毒之一。它总是致命的，尤其是在幼犬中。早期症状包括呕吐、腹泻和脱水。其次是休克和败血症（血液感染），通常会导致心力衰竭。老年犬的生存机会增加。但他们仍然能够将病情传染给易感的小狗。我们强烈建议您为他们接种疫苗，无论他们的年龄大小。
犬咳嗽
这种疾病通常被称为“犬舍咳”，可影响所有年龄段的狗。它是由两种类型的病毒引起的：犬博达特氏菌或犬流感（类似于百日咳）。这种疾病会引起类似感冒的症状，如流鼻涕、咳嗽和打喷嚏。所以是通过空气传播的。年长的狗尤其处于危险之中，因为这种疾病会发展为肺炎。
钩端螺旋体病
钩端螺旋体病是由一种细菌引起的，它可以影响任何动物，包括人。这种细菌通过动物的尿液传播，主要是老鼠（或牛），然后会污染水，特别是死水。一旦感染细菌，动物就会出现许多不同的症状，从嗜睡、发烧、腹泻和呕吐到肾功能衰竭、肝功能衰竭甚至死亡。
Preventing Disease in Rabbits
粘液瘤病
粘液瘤病毒最初被引入澳大利亚以控制野兔种群。不幸的是，它可以传递给我们自己的兔子。这种致命疾病的症状包括皮疹、呼吸困难和眼睛周围肿胀，这会导致失明。
杯状病毒
这种病毒可以通过与其他受感染的兔子接触传播。但也可以通过蚊子或苍蝇。它非常耐寒，可以在没有宿主的情况下存活 200 多天。感染进展迅速并且是致命的，因为它会导致严重的内出血。
兔子的疫苗接种
您的兔子需要每年进行一次加强疫苗接种，以保护它们免受粘液瘤病和杯状病毒的侵害。
简体中文 
English (Australia)